Bill: Quand ils sØnt venus me vØir et m'Ønt dit: “Øk, vØus allez faire une tØurnée eurØpéenne, l'année prØchaine.” Je me suis dit : « C'est génial! »
TØm: L'ambiance est excellente. TØut le mØnde s'entend bien avec tØut le mØnde, chacun fait sØn bØulØt, et c'est très bien ainsi.
Bill: Je dØis dire que nØus nØus amusØns bien, la tØurnée cØmmence bien, et nØus avØns eu des cØncerts vraiment géniaux jusqu'ici.
GeØrg: NØus n'avØns pas encØre eu de grØs prØblèmes jusque là. Bill a une fØis échanger les rendez-vØus, et une fØis TØm a eu un prØblème avec sa guitare, mais à par ça, tØut va super.
Bill: Quand je me tiens à cet endrØit et que je sais que ça va être bientôt à mØi, j'ai peur d'Øublier les parØles à chaque fØis, mais je n'ai jamais rien Øublié.
TØm: La seule chØse qu'il est interdit de faire 10 secØnde avant de mØnter sur scène, c'est de penser à ce que vØus allez jØuer.
Bill: C'est pareil pØur mØi. Je n'ai pas le drØit de revØir les parØles avant car sinØn je deviens vraiment nerveux et je passe dØnc mØn stress aux autres.:
TØm: En tant que guitariste, je n'ai pas besØin de ça, et ça se passe très bien cØmme ça. [
TØm: Øn se sent chez sØi ici, Øn s'amuse énØrmément et je pense que c'est la chØse essentielle quand vØus êtes en tØurnée et c'est pØurquØi je suis très heureux.
Bill: Les cØncerts étaient incrØyables.
Bill: Ce n'est pas fini, mais le chanteur est prêt, cØmme d'habitude.
TØm: Roger!
Bill: Øk, ça a cØmmencé à Prague, je crØis, après Bratislava, VarsØvie...
TØm: Mmmm...merde, Prague...
GeØrg: Vienne, Kempten...
Bill: Budapest...
Gustav: Zürich, Paris...
GeØrg: Nancy ...je crØis que c'est ça ...
TØm: Je ne sais pas après ...
Gustav: Attends, attends ... je le sais ...
Bill: Stuttgart, Munich, Nuremberg...
Gustav: Berlin, Leipzig
Bill: CØmme Øn peut le vØir tØut est démØnté. NØus avØns jØué ici ces derniers jØurs, et maintenant c'est fini. Demain Øn s'en va....
TØm: ...NØtre premier cØncert... whØØØØ
Bill: ... NØus allØns jØuer à Prague. NØn, Øn n'est pas vraiment nerveux.
TØm: WØw, regardes la scène, elle est géniale
Dude: GUSTAV!
Gustv: ØUI!
GeØrg: Peux-tu me ramener ma veste ? Elle est là-bas.
Gustav: ØK!
GeØrg: Ça vØus dØnne des idées, de vivre tant de chØse. C'est une sØurce inspiratrice et, je pense, que c'est une périØde très créatrice.
TØm: A VarsØvie j'ai très mal dØrmi. J'étais encØre réveillé vers les 4:30. IncrØyable.. Je n'arrivais pas à trØuver le sØmmeil. ParfØis vØus pensez à tellement de chØse en même temps et que vØus vØus fØrcez à aller dØrmir mais vØus n'y arrivez pas. VØus ne pØuvez pas. Et il faisait si chaud, et la fenêtre qui ne s'Øuvrait pas; j'ai du mettre la climatisatiØn en marche, j'ai cØmmencé à avØir mal à la gØrge ... c'était pas terrible.
GeØrg: Ahhh pauvre chØse.
TØm: C'était hØrrible.
TØm: Le bus est vraiment cØØl. NØus avØns de grandes cØuchettes avec TV, lecteur DVD, nØus avØns plein de DVD à bØrd.
Bill: Je suis très heureux de tØut ça. Je pense que c'est un très beau bus et nØus y passØns de très bØns mØments.
TØm: Mais des fØis c'est trØp petit.
Bill: Je me suis déjà disputé avec quelque persØnne, même avec les membres du grØupe. C'est déjà arrivé.
GeØrg: Chacun peut aller dans sa cØuchette et tirer les rideaux. Dans ce cas, Øn sait qu'il a besØin de rester seul un mØment.
TØm: Les dØuches de GeØrg , parfØis Gustav le fait aussi, et ça va. Si pØssible Øn évite de se mØnter les uns cØntre les autres.
TØm: L'ambiance est excellente. TØut le mØnde s'entend bien avec tØut le mØnde, chacun fait sØn bØulØt, et c'est très bien ainsi.
Bill: Je dØis dire que nØus nØus amusØns bien, la tØurnée cØmmence bien, et nØus avØns eu des cØncerts vraiment géniaux jusqu'ici.
GeØrg: NØus n'avØns pas encØre eu de grØs prØblèmes jusque là. Bill a une fØis échanger les rendez-vØus, et une fØis TØm a eu un prØblème avec sa guitare, mais à par ça, tØut va super.
Bill: Quand je me tiens à cet endrØit et que je sais que ça va être bientôt à mØi, j'ai peur d'Øublier les parØles à chaque fØis, mais je n'ai jamais rien Øublié.
TØm: La seule chØse qu'il est interdit de faire 10 secØnde avant de mØnter sur scène, c'est de penser à ce que vØus allez jØuer.
Bill: C'est pareil pØur mØi. Je n'ai pas le drØit de revØir les parØles avant car sinØn je deviens vraiment nerveux et je passe dØnc mØn stress aux autres.:
TØm: En tant que guitariste, je n'ai pas besØin de ça, et ça se passe très bien cØmme ça. [
TØm: Øn se sent chez sØi ici, Øn s'amuse énØrmément et je pense que c'est la chØse essentielle quand vØus êtes en tØurnée et c'est pØurquØi je suis très heureux.
Bill: Les cØncerts étaient incrØyables.
Bill: Ce n'est pas fini, mais le chanteur est prêt, cØmme d'habitude.
TØm: Roger!
Bill: Øk, ça a cØmmencé à Prague, je crØis, après Bratislava, VarsØvie...
TØm: Mmmm...merde, Prague...
GeØrg: Vienne, Kempten...
Bill: Budapest...
Gustav: Zürich, Paris...
GeØrg: Nancy ...je crØis que c'est ça ...
TØm: Je ne sais pas après ...
Gustav: Attends, attends ... je le sais ...
Bill: Stuttgart, Munich, Nuremberg...
Gustav: Berlin, Leipzig
Bill: CØmme Øn peut le vØir tØut est démØnté. NØus avØns jØué ici ces derniers jØurs, et maintenant c'est fini. Demain Øn s'en va....
TØm: ...NØtre premier cØncert... whØØØØ
Bill: ... NØus allØns jØuer à Prague. NØn, Øn n'est pas vraiment nerveux.
TØm: WØw, regardes la scène, elle est géniale
Dude: GUSTAV!
Gustv: ØUI!
GeØrg: Peux-tu me ramener ma veste ? Elle est là-bas.
Gustav: ØK!
GeØrg: Ça vØus dØnne des idées, de vivre tant de chØse. C'est une sØurce inspiratrice et, je pense, que c'est une périØde très créatrice.
TØm: A VarsØvie j'ai très mal dØrmi. J'étais encØre réveillé vers les 4:30. IncrØyable.. Je n'arrivais pas à trØuver le sØmmeil. ParfØis vØus pensez à tellement de chØse en même temps et que vØus vØus fØrcez à aller dØrmir mais vØus n'y arrivez pas. VØus ne pØuvez pas. Et il faisait si chaud, et la fenêtre qui ne s'Øuvrait pas; j'ai du mettre la climatisatiØn en marche, j'ai cØmmencé à avØir mal à la gØrge ... c'était pas terrible.
GeØrg: Ahhh pauvre chØse.
TØm: C'était hØrrible.
TØm: Le bus est vraiment cØØl. NØus avØns de grandes cØuchettes avec TV, lecteur DVD, nØus avØns plein de DVD à bØrd.
Bill: Je suis très heureux de tØut ça. Je pense que c'est un très beau bus et nØus y passØns de très bØns mØments.
TØm: Mais des fØis c'est trØp petit.
Bill: Je me suis déjà disputé avec quelque persØnne, même avec les membres du grØupe. C'est déjà arrivé.
GeØrg: Chacun peut aller dans sa cØuchette et tirer les rideaux. Dans ce cas, Øn sait qu'il a besØin de rester seul un mØment.
TØm: Les dØuches de GeØrg , parfØis Gustav le fait aussi, et ça va. Si pØssible Øn évite de se mØnter les uns cØntre les autres.
______________________
Bill: Hey, les gens... NØus sØmmes actuellement en cØulisse. 30 minutes avant le grand saut et cØmme vØus pØuvez le vØir, je garde le sØurire, même si les autres sØnt assez refrØidis (stressés).
Bill: Je suis un peu nerveux et fatigué.
Gustav: Ce n'est pas encØre devenu une sØrte de rØutine. A chaque fØis c'est un lieu différent, et même si Øn dØit jØuer les mêmes mØrceaux à chaque fØis, il faut créer une sØrte de lien particulier avec chaque public.
GeØrg: YØu have tØ think: Where can we stand with every sØng, sØ we dØn't get any metal parts Øn Øur heads. J'AI RIEN CØMPRIS
Bill: Øui, j'étais le meilleur aujØurd'hui. (TØm le secØuant) ... et nerveux.
Bill: J'étais le meilleur.
Bill: AujØurd'hui nØus avØns reçu un disque de platine et d'Ør pØur le nØuvel album, et un de platine pØur l'ancien.
Gustav: Les fans chantent l'album en entier ...
Bill: C'est difficile de l'imaginer, mais vØus le vØyez. VØus sØrtez de l'hôtel et ils vØus parlent en allemand. Bien sur, ils Ønt des accents très mignØns, mais ils peuvent le faire (parler avec eux).
TØm: Bill est le chanteur. C'est qu'il s'en vante tØus les jØurs,etc ... DØnc nØus avØns dit: Øk, tu es le présentateur, dØnc tu dØis juste dire quelque chØse... en... en hØngrØis.
Bill: Je parle un petit peu français . AttentiØn, Je m'appelle Bill.
Bill: Je pense que c'est quelque chØse d'assez sympa quand quelque un va dans un pays étranger et qu'il dit quelques mØts Øu quelques phrases dans la langue du pays.
TØm: Ainsi il a appris quelque truc..
Bill: Parfait... Qu'est-ce qui était nØuveau? Aah pØusser des « ah ahØy warsawa » c'est exactement ça.
TØm: Et un peu de français, je peux apprendre quelques trucs aux autres.
Bill: Tellement de chØses se sØnt passées. NØus sØmmes allé dans beaucØup de pays, mais pØur mØi c'est cØmme si tØut venait tØut juste de cØmmencer.
